Prevod od "vše bude v" do Srpski


Kako koristiti "vše bude v" u rečenicama:

Jsem si jistá že vše bude v pořádku.
Sigurna sam da æe sve biti dobro.
Myslím, že vše bude v pořádku.
Jel si sigurna da æeš biti u redu?
Prostě se jim vzdejte a vše bude v pořádku.
Predajte im se i sve æe biti dobro.
Neboj se Sue, vše bude v pohodě.
Ne brini se, Sue. U redu je.
Prosím vás, vše bude v pohodě.
Bit æe sve u redu... Ne koristi taj telefon.
Jak jsme tam seděli a poslouchali koledníky, chtěl jsem Brianovi říct, že už je to pryč a vše bude v porádku.
I dok smo sjedili tamo slušajuæi polaznike, želio sam da kažem Brianu da je sada sve gotovo i da æe sve biti u redu.
Nebojte se, říkala, že vše bude v pořádku.
Ne brinite. Rekla je da æe sve biti u redu.
Řekl, že nás vyvede z krize a vše bude v pořádku
Rekao je da æe prebroditi ovu krizu, i da æe sve biti u redu.
Vše bude v pořádku, protože Bílý se ke mně vrátil.
Sve æe biti dobro jer Beli može da mi se vrati.
Dostaneš vysoké hodnocení - ne tak vysoké jako já, ale vše bude v pořádku.
Imat ceš visok rezultat--ne kao ja-- ali sve ce biti u redu.
Každé bouchnutí dveří, to ďábel stojí u dveří... rozsviť světlo, jen šeptej a vše bude v pořádku.
Сваки ударац у ноћи је ђаво на вратима. Упали светла, говори меканим гласом, и они ће отићи около.
Teď, vše co musíme udělat je najít ho a vše bude v porádku...
Sada, samo što treba da uradiš je da ga nadješ i sve æe biti...
Můj řidič vás tam zaveze, vše bude v pořádku.
Moj æe šofer da vas odveze.
Vždy jsi ten, kdo rozhání naše obavy a ujišťuje nás, že vše bude v pořádku.
Uvek si bio jedan od onih koji je smirivao nase strahove i uveravao nas da ce sve biti u redu.
Myslíš, že stačí máchnout štětkou a přestavět nábytek a vše bude v pořádku.
Misliš da možeš samo raspršiti boju i preurediti namještaj i sve će biti u redu?
Byla jsem ujištěna, že vše bude v pořádku.
Uveravali su me da se unutra nalazi isplata. Da.
Věřím, že vše bude v pořádku.
Vjerujem da sve æe biti u redu.
Vše máme pod kontrolou, vše bude v pořádku.
Imamo sve pod kontrolom. U redu je. Doðite sa mnom.
Ještě pár minut a vše bude v pořádku.
Još nekoliko minuta i sve æe biti dobro.
Vozte dál Wadždinu matku a vše bude v pořádku.
Vozi opet Vadždinu mama, i sve je u redu.
Když se tím budete řídit, vše bude v pohodě.
Ako to upamtite sve æe biti u redu.
a snažil se říct něco, aby věděla jak moc ji miluju, a říkal jí cokoli, jenom aby věděla, že vše bude v pořádku.
Legao bih kraj nje u krevet i... rekao bih nešto stvarno, rekao bih joj koliko mnogo je volim, i rekao bih joj da æe sve biti dobro.
A myslím si, že to její promítání situace se odrazilo i na mě a i já si myslel, že vše bude v pořádku.
Mislim da je projektovanje tog stava na mene uèinilo da mislim da æe sve biti u redu.
Až Alexander skončí, vše bude v pořádku, baby.
Kad njega ne bude, sve æe biti dobro, dušo.
Jdi už, vše bude v pořádku.
Samo idi, sve æe bit u redu.
Ale počkala jsem, musela jsem se vrátit a říct ti, že vše bude v pořádku, že já jsem v pořádku.
Ali ja održati, jer Morao sam da se vratim i da ti kažem da je sve ce biti u redu, da sam u redu.
Vše bude v pořádku, neublíží ti, dobře?
Sve će da bude u redu. On te neće povrediti.
Vše bude v pořádku, Hazel, přesně jak tvůj bratr řekl.
sve je æe biti u redu, Hazel, toèno kao što kaže tvoj brat.
Řekla jste, abychom vám věřili, že vše bude v pořádku.
Rekla si ako ti verujemo da æe sve biti u redu.
Vše bude v pořádku, ale pro nás.
Sve æe biti u redu. Za nas.
Řekla mi, že vše bude v pořádku.
Rekla mi je da æe sve biti u redu.
Plně s nimi spolupracujte a vše bude v pořádku.
SAMO LEPO SARAÐUJTE. I SVE BI TREBALO DA BUDE KAKO TREBA.
Prosím, udělej, co říkám, a vše bude v pořádku.
Molim te, uradi šta ti kažem, i sve æe ispasti kako treba.
A zatímco levice všeobecně věří, že lidská povaha je dobrá: spoj lidi dohromady, zbourej zdi a vše bude v pořádku.
Tako levica obično veruje da je ljudska priroda dobra - spojite ljude, srušite zidove i sve će biti u redu.
0.59457206726074s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?